A group of Bellevue homeowners are telling Sound Transit that the low hum of the new light rail line across Lake Washington has completely ruined their waterfront neighborhood’s delicate freeway ec…