Nosism is well established in the English language; I can’t even see what you’re talking about in the OP; but had I seen ‘we’ in place of ‘I’ or ‘Me’, I would have taken it to mean the context is the application, rather than the developer.
Also, a team can be one person.
In the UK we’ve seen grates/covers etc… stolen for scrap; our local council have decided to just replace them with wood it seems, as whenever new ones go down, they’re missing within a few weeks. The wood is unsightly, but it doesn’t go missing.
wouldn’t surprise me if the same has happened here.
Edit: responded to wrong comment. Soz
They should’ve known; it’s not like he was called McGruff the good dog.
Some of my favourite UK towns/villages etc: